ALLER SIMPLE

Lecture théâtrale d’après Erri de Lucca

Avec Marc Zinga : comédien
Musique : Emmanuel Baily

Écrivain, poète et traducteur né à Naples en 1950, il n’est pas qu’un raconteur d’histoires fidèle aux idéaux de sa jeunesse, il est aussi un poète à l’écoute pour quoi l’ouïe est  un moyen de « toucher, voir, goûter et accéder à l’arbre de la connaissance ».

Si Aller simple évoque d’abord l’épopée tragique des migrants qui tentent de rejoindre le sol italien et le destin des désespérés qui affrontent la violence de la mer et de l’indifférence, on y lit bien plus qu’un plaidoyer militant. La poésie de De Luca, portée par son humanisme engagé, proche dans sa sobriété et sa ferme clarté de celle de Primo Levi par exemple, trouve aussi son propos, comme son œuvre en prose, dans l’évocation de la guerre, de l’amour, de la liberté perdue, de la terre d’Italie et n’exclut pas l’expression heureuse de l’existence dans sa sensualité.

[Traduction de Danièle Valin, Poésie / Gallimard, 2021].  

Panier
Retour en haut